Startseite

Für Erstsemester:

Allgemeine Infos findet ihr auf: erstsemester.farafin.de

19. Sitzung des FaRaFIN

*english below*


Hallo Leute,

hiermit laden wir euch zur 19. Sitzung des FaRaFIN am Montag, den 04.05.2020 ein.
Uhrzeit: 17:00 Uhr
Ort: https://discord.gg/EmnmkaQ

Solltet ihr online kommen, dann schreibt im Text-Kanal bitte wenn ihr kommt und wenn ihr geht. Wir müssen das im Protokoll vermerken.

Wir werden auf dieser Sitzung einen Bericht von der Pressekommission und dem Vorstand bekommen. Schaut euch doch einfach mal die Tagesordnung an und fühlt euch eingeladen! ;-)

Wir freuen uns auf euch!


-------------------------------------------------------


Hello people,

we invite you to the 19th meeting of the FaRaFIN on Monday, 04.05.2020.
Time: 17:00
Location: https://discord.gg/EmnmkaQ

If you come online, please write in the text channel when you come and when you go. We have to write this down in the protocol.

At this meeting we will get a report from the press commission and the spokespersons. Just have a look at the agenda and feel invited! ;-)

We are looking forward to see you!

Studium mit Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen | study with children or relatives in need of care

(english below)

Hallo Leute,

die folgende Umfrage richtet sich an Studierende, die sich neben dem Studium um Kinder oder pflegebedürftige Angehörige kümmern müssen. Es geht dabei insbesondere um die Unterstützung durch Dozenten und die Uni, aber auch darum, wann eure Veranstaltungen stattfinden:
https://survey.farafin.de/index.php?r=survey/index&sid=754846&lang=de

Viele Grüße
Euer FaRaFIN



Hello people,

the following survey is aimed at students who have to look after children or relatives in need of care in addition to their studies. It is especially about the support by lecturers and the university, but also about when your events take place:
https://survey.farafin.de/index.php?r=survey/index&sid=754846&lang=en

Best regards
your FaRaFIN

Umfrage zu (Wahl-)Pflichtfächern | survey for (elective) compulsory subjects

(english below)

Hallo Leute,

die Fakultät würde gerne besser verstehen, wie sich die Leute auf verschiedene (Wahl-)Pflichtfächer verteilen. Dafür haben wir eine kleine Umfrage vorbereitet. Da geht es insbesondere darum, wie viele Fächer ihr pro Semester belegt und inwiefern ihr diese nach Regelstudienplan besucht habt.
https://survey.farafin.de/index.php?r=survey/index&sid=159244&lang=de


Viele Grüße
Euer FaRaFIN

PS:
Die Umfrage bezieht sich natürlich auf das letzte Semester. Wir werden auch in der Umfrage selbst die Texte anpassen.



Hello people,

the faculty would like to have a better understanding of how people are distributed among different (elective) compulsory subjects. Therefore we have prepared a small survey. It is especially about how many subjects you have taken per semester and to what extent you have attended them according to the regular study plan.
https://survey.farafin.de/index.php?r=survey/index&sid=159244&lang=en

Best regards
your FaRaFIN

PS:
The survey, of course, refers to the last semester. We will also adapt the texts in the survey itself.

Informations for the new DKE and DE students

Welcome to the new DKE and DE students! ☺

An employee of our faculty (Claudia Krull) has prepared a welcome and information video for you. With your OVGU account, which we hope you have already received, you can log in under the following link and watch it: https://mediasite.ovgu.de/Mediasite/Play/d2c4678470a74d3091c63e12553a5a651d

It is in English and we hope that it will help you to get started with your studies here.

If you have any questions, please contact us!

Have a nice day! ☺

COVID-19: Informationen für alle FIN´ler / COVID-19: Information for all FIN students (UPDATED 03.04.2020)

(English below)

 

Zum Start des Sommersemesters 2020 an der FIN

Liebe Studierende der FIN,

um Ihnen auch in der gegenwärtigen Situation einen guten und möglichst problemlosen Einstieg in die Lehrveranstaltungen des Sommersemesters 2020 zu ermöglichen, stellt die Fakultät für Informatik (FIN) vorab schrittweise Lehrmaterialen in digitaler Form online zur Verfügung. Für unsere Erstsemestler werden außerdem durch den Fachschaftsrat (farafin) zusätzliche online-Vorkurse angeboten. Wir bitten um Beachtung folgender Hinweise.

Für Studierende im ersten Fachsemester:

Da eine persönliche Anwesenheit für Erstsemestler, welche ab 01.04.2020 an der FIN in allen Studiengängen erwartet werden, nicht möglich ist, werden diese gebeten, sich auf der www-Seiten: https://erstsemester.farafin.de/ zu informieren. Es werden online- Vorkurse angeboten, Hinweise zur Stundenplangestaltung sowie zur Nutzung der digitalen Lehrumgebung (LSF, Moodle etc.) gegeben.

Für alle Studierenden:

  − Wir bitten um eine Einschreibung in die Lehrveranstaltungen (LV), die Sie im Sommersemester 2020 belegen möchten, möglichst bis zum 06.04.2020. Informationen finden Sie jeweils bei der LV im LSF (https://lsf.ovgu.de). Die eingeschriebenen Studierenden werden dann rechtzeitig informiert, welches online- Format die jeweilige LV haben wird.

- In der Zeit vom 06.04.2020 bis zum 19.04.2020 können den Studierenden bereits zusätzliche Informationen und Materialien zu den Kursen zur Verfügung gestellt werden, um sie mit den digitalen Lehrinhalten und Plattformen vertraut zu machen und ihnen so den Einstieg in den Online-Unterricht so einfach wie möglich zu machen.

- Die Kurse an der FIN, die durch einen Erlass des Ministeriums für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt geregelt sind, beginnen am Montag, 20.04.2020.

  − Das Fakultätsgebäude und die Labore sind für alle Studierenden weiterhin per Transponder/Chip zugänglich. Dabei sind die Hygieneempfehlungen zur SARS-CoV-2 Pandemie des RKI (u.a. https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html), insbesondere Einhaltung eines Mindestabstandes von 1,5 m und regelmäßiges gründliches Händewaschen zu beachten.

Das Prüfungsamt und die Sekretariate sollten bis auf weiteres primär digital kontaktiert werden (siehe auch Hinweise unter https://www.inf.ovgu.de/pamt.html).

Wir wünschen allen Studierenden einen guten Semesterbeginn. Bleiben Sie gesund!

  Die Fakultätsleitung Der Dekan

  Prof. Dr. Andreas Nürnberger

 

Weitere Infos:

  • Tools:

- ZOOM-Campuslizenz wird es geben (für Lehrende und Studierende)
- Weitere Tools (u.A. Jitsi, Big Blue Button, Teams) werden getestet—> Hintergrund: Bandbreite einzelner Tools schonen, Schutz gegen Ausfall eines Tools

 

  • Lehre:

- Einschreibung soll einheitlich über LSF (möglichst bis 6.4.) erfolgen. Im LSF soll wenigstens der Link zu den Lehrinhalten im Moodle/eLearning zu finden sein.
- Vor dem 20.4. sollen keine Prüfungsvorleistungen zu erbringen sein (Übungen, die in die Prüfungszulassung einfließen etc.)

- Präsenzersatzveranstaltungen müssen nicht exakt in den Slots stattfinden, es geht auch asynchron. Wenn synchron, dann aber in diesen Slots, wobei diese sich dann unter Umständen noch einmal verschieben könnten. Verschiebungen sollen aber auf ein Minimum gehalten werden.
- Einzelne Veranstaltungen könnten nicht stattfinden, weil Präsenz erforderlich ist (Praktika bspw.).

 

  • Prüfungsleistungen:

- Abschlussarbeiten: Verteidigungen per Video-Konferenz nach Antrag an Prüfungsausschuss möglich
- Mündliche Prüfungen: werden verschoben oder in Härtefallen (letzte Semester, andernfalls unnötige Verlängerung des Studiums bspw.) Antrag an Prüfungsausschuss möglich

 

  • Wintersemester 20/21

- Die Vorlesungen an Universitäten und Fachhochschulen sollen im Wintersemester 2020/2021 einheitlich am 01.11.2020 beginnen.
 


 

Concerning the start of the summer semester 2020 at the FIN

Dear students of our faculty,

In order to give you a good introduction to the courses of the summer semester 2020 in the current situation, the Faculty of Computer Science (FIN) will make teaching materials available online in digital form. For our first-year students, additional online preliminary courses are also offered by our student council (farafin). We kindly ask you to note the following information.

For first-year students:

Since a personal presence is not possible for first-year students who are expected to attend all courses of study at the FIN from 01.04.2020, they are requested to inform themselves on the website: https://erstsemester.farafin.de/. Pre-courses are offered online, information is given on the timetable and on the use of the digital teaching environment (LSF, Moodle etc.).

For all students:

We ask you to register for the courses (Lehrveranstaltungen) that you would like to attend in the summer semester 2020, if possible by 06.04.2020. Information can be found here: https://lsf.ovgu.de. Registered students will be informed in time about the online format of the courses.

- From 06.04.2020 to 19.04.2020, students can already be provided with additional information and materials on the courses in order to familiarize them with the digital teaching contents and platforms and thus enable them to get started with online teaching as easily as possible.

‐ The courses at the FIN, as regulated by a decree of the Ministry of Economics, Science and Digitization of Saxony‐Anhalt, will start on Monday, 20.04.2020.

The faculty building and laboratories are still accessible to all students via transponder/chip. The hygiene recommendations for the SARS-CoV-2 pandemic of the Robert Koch Institute (among others https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html) are to be observed, in particular the adherence  to a minimum distance of 1.5 m and regular thorough hand washing.

Until further notice, the Examination Office and the secretariats should primarily be contacted digitally (see also https://www.inf.ovgu.de/pamt.html).

We wish all students a good semester start. Stay healthy!

  The Faculty Administration The Dean

  Prof. Dr. Andreas Nürnberger

 

Further information:
 

  • Tools:

- ZOOM campus license will be available (for teachers and students)
- Further tools (e.g. Jitsi, Big Blue Button, Teams) will be tested-> Background: Save bandwidth of single tools, protection against failure of a tool


 

  • Teaching:

- Enrollment should be done uniformly via LSF (if possible until 6.4.). The LSF should at least contain the link to the teaching content in Moodle/eLearning.
- Before 20.4. there should be no preliminary examination work to be done (exercises that are included in the admission to the examination etc.).
- Attendance replacement courses do not have to take place exactly in the slots, it is also possible to do them asynchronously. If synchronous, then they should happen in these slots, whereby these could then possibly be shifted again. Shifts should be kept to a minimum.
- Individual events may not take place because attendance is required (internships, for example).


 

  • Exams:

- Final papers: Defence via video conference possible after request to the examination board
- Oral exams: will be postponed or in cases of hardship (last semester, otherwise unnecessary extension of studies e.g.) Application to the examination board possible

 

  • Winter term 20/21

- In the winter semester 2020/2021, lectures at universities and universities of applied sciences should start uniformly on 01.11.2020.


 

Corona-News 2.0 | studentischer Krisenstab / student crisis team

Liebe Kommilitoninnen, liebe Kommilitonen,


wir haben zahlreiche E-Mails mit Problemstellungen von euch erhalten und konnten einige drängende Fragen beantworten. Nochmal der Aufruf: Schreibt uns von euren Corona-Problemen, insbesondere auch, wenn Ihr euren Job durch die Krise verloren habt, oder Zur Zeit kein Geld verdienen könnt: crisis@farafin.de Auch der Stura und das Rektorat brauchen Hinweise aus der Studierendenschaft, um reagieren zu können.

Einige Infos:

  1. Prof. Mossakowski und das Prüfungsamt haben die Regelung getroffen, dass Abschlussarbeiten per PDF abgegeben werden können, solange Copyshops deutschlandweit geschlossen haben. Es ist dann allerdings nötig die gebundenen Ausgaben nachzureichen. Auch müsst ihr ein unterschriebenes Blatt mit der Erklärung über den Nicht-Einsatz von Hilfsmitteln per E-Mail an das Prüfungsamt schicken.
  2. Es ist ein Beschluss in Vorbereitung, der das Verteidigen der Abschlussarbeiten via Videokonferenz-Tools ermöglichen soll. Dieser wird hoffentlich in der kommenden Woche durch den Fakultätsrat verabschiedet.
  3. Einige Lehrveranstaltungen anderer Fakultäten (z.B. der FHW) fangen schon am 06.04. (also Online-Lösungen) an. Achtet bitte darauf, ob euch das betrifft.
  4. Eure Studentenausweise könnt ihr zurzeit im Gebäude 6 für das nächste Semester validieren.

Besonders betroffen von den kommenden Monaten sind unsere Erstsemester. Wir arbeiten daran, viele wichtige Informationen an diese verteilen zu können. Liebe Erstsemester: Wenn Ihr akute Sorgen zu eurem Studienstart habt: Meldet euch. Wir versuchen zu helfen. Einige Maßnahmen zur Erleichterung des kommenden Semesters versuchen wir im Hintergrund zur Zeit umzusetzen und durchzusetzen. Wir hoffen euch davon in der kommenden Woche berichten zu können.
Wir halten euch auf dem Laufenden.


Im Auftrag des Krisenstabs,
Jonas Hielscher (Fakultätsrat), Lydia Munick (FaraFIN), Kilian Pößel (FaraFIN), Dominik Weitz (Prüfungsauschuss)

----


Dear fellow students,


we have received numerous emails with problems from you and were able to answer most of them. Once again the call: Write us about your Corona problems, especially if you have lost your job due to the crisis or if you are not able to earn money at the moment: crisis@farafin.de Also the Stura and the rectorate need hints from us, the students to be able to react.
Some information:

  1. Prof. Mossakowski and the Examination Office have made the arrangement that theses can be submitted as PDF files as long as copy shops are closed throughout Germany. However, it is then necessary to hand in the bound copies later. You also have to send a signed sheet with thedeclaration of non-use of aids by e-mail to the examination office.
  2. A decision is in preparation which should allow the defence of the theses via video conference tools. This will hopefully be adopted by the Faculty Council next week.
  3. Some courses of other faculties (e.g. the FHW) start already on Apr. 06. (as online courses). Please pay attention if this concerns you.
  4. You can currently validate your student cards for the next semester in building 6. Especially affected by the coming months are our freshmen. We are working on distributing important information to them.

Dear first semester students: If you have acute worries about the start of your studies, please contact us. We try to help. We are currently trying to implement and enforce some measures in the background to make the coming semester easier. We hope to be able to tell you about them in the coming week.
We will keep you up to date.


On behalf of the crisis management team,
Jonas Hielscher (Faculty Council), Lydia Munick (FaraFIN), Kilian Pößel (FaraFIN), Dominik Weitz (Examination Committee)

Aktuelle Nutzung der MVB mit Imma-Bescheinigung und Ausweis

Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen,

bis zum offiziellen Lehrveranstaltungsstart [also bis zu den Präsenzveranstaltungen / aktuell 20.4.]
wird die MVB e
ine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung in Verbindung mit einem
Personalausweis/Reisepass als
ausreichenden Nachweis akzeptieren.

Obiges gilt aktuell. Gleichzeitig noch einmal die Klarstellung der MVB für die generelle Handhabung

außerhalb der Coronakrise, wenn alles wieder normal ist, im Folgenden:
"Grundsätzlich ist es so, dass wir eine Immatrikulationsbescheinigung in Verbindung mit einem 
Personalausweis
nicht akzeptieren.
Studenten, die ohne gültigen Studentenausweis unsere Verkehrsmittel 
nutzen, müssen diesen innerhalb von einer Woche gegen
eine Servicegebühr in Höhe von 9 EUR bei uns im 
Kundenzentrum
nachzeigen. Später sind die vollen 62 EUR als Erhöhtes Beförderungsentgelt fällig. Zu 
Semesterbeginn sollte der Ausweis vor
dem Beginn des Semesters valdidiert werden, sofern die Anreise 
zum
Campus mit Bus und Bahn erfolgen soll."

Viele Grüße,

Kilian Pößel

Corona-News | studentischer Krisenstab / student crisis team

Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen,
das nächste Semester wird uns vor noch nie da gewesene Herausforderungen und Probleme stellen. Vorlesungen und Seminare werden wahrscheinlich online abgehalten und wir haben noch keine Ahnung wie Prüfungen organisiert werden und wann wieder Abschlussarbeiten verteidigt werden können. Einige von uns tun alles um in den wichtigen Gremien den Sorgen und Nöten von uns Studierenden Gehör zu verschaffen und für uns akzeptable Lösungen zu finden. Wir haben einen studentischen  Krisenstab an der FIN gebildet, um alle Bemühungen zu koordinieren. Zur Zeit sind unsere hauptsächlichen Ziele:

  1. Das Garantieren der Lehre für das kommende Sommersemester mit möglichst einheitlichen Lösungen für die Online-Lehre.
  2. Das baldige Organisieren von Prüfungen, notfalls in alternativen Prüfungsformen, die keine Präsenz erfordern.
  3. Die baldige Wiederaufnahme von Abschlussprüfungen, z.B. mit Hilfe von Videokonferenzlösungen.
  4. Allgemeine Erleichterungen für Studierende in diesem besonderen Semester, z.B. in Form von ausfallenden Votierungen und Prüfungsvorleistung.

In nächster Zeit werden noch viele Themen dazukommen, wie z.B. die Einreiseprobleme internationaler Studierender, der Zutritt zu Laboren unter Einhaltung aller notwendigen Schutzmaßnahmen, Fristverlängerungen, das Nicht-Anrechnen des ganzen Semesters als Fachsemester für Bafög und Studiendauer und vieles mehr.
Wir brauchen eure Hilfe, damit wir wissen was euch am meisten bedrückt. Bitte schreibt uns über eure Probleme und Sorgen für das kommende Semester, damit wir wissen was wir alles noch vorbringen müssen. Der Krisenstab hat dafür eine eigene E-Mail Adresse eingerichtet: crisis@farafin.de. Wenn ihr uns eure Probleme nicht schildert, können wir auch nichts für euch tun und jeder steht in diesen wirklich schwierigen Zeiten alleine dar. Wir versuchen euch über Entscheidungen und neue Informationen über alle unsere Kanäle auf dem Laufenden zu halten (Telegram, E-Mail Verteiler, Website, Facebook und Co.). Hier ein erster Schwung an Informationen der euch vielleicht noch nicht erreicht hat:

  1. Zur Zeit sieht es so aus, als würde das nächste Semester stattfinden, wenn auch in deutlich anderer Form als üblich.
  2. Für alle (!) Lehrveranstaltungen der ganzen Universität ist im kommenden Semester eine Anmeldung im LSF notwendig. In den nächsten Tagen (bis zum 06.04.) werden die einzelnen Veranstaltungen im LSF freigeschaltet. Bitte meldet euch dann an, aber nur dort, wo ihr auch wirklich hin möchtet. Eure im LSF hinterlegte studentische E-Mail Adresse wird dann von den Lehrenden als initiale Kontaktmöglichkeit genutzt.
  3. Eine Arbeitsgruppe befasst sich im Auftrag des Dekanats zur Zeit mit einer zentralen Lösung für Vorlesungen, Seminare und Übungen, sprich Video-Konferenz Tools.
  4. Es gibt noch keine Idee, wann der Prüfungsbetrieb wieder aufgenommen wird. Wir werden diese Fragestellung allerdings mit dem Dekanat diskutieren.
  5. Die permanente Informationswebsite der Universität zur Krise: https://www.ovgu.de/corona.html

Wir versuchen das bestmögliche in der Krise für uns alle zu erreichen. Bleibt gesund.
Im Auftrag des Krisenstabs,
Jonas Hielscher (Fakultätsrat), Lydia Munick (FaraFIN), Dominik Weitz (Prüfungsauschuss)

---


Dear fellow students,
the next semester will present us with unprecedented challenges and problems. Lectures and seminars will probably be held online and we still have no idea how exams will be organized and when theses can be defended again. Some of us are doing everything to make the concerns and needs of us students heard in the executive committees in order to find acceptable solutions for us. We have formed a student crisis team at the FIN to coordinate all efforts. At the moment our main goals are:

  1. To guarantee teaching for the coming summer semester and, if possible, with a uniform solutions for online teaching.
  2. The expeditious organisation of examinations, if necessary in alternative examination forms that do not require attendance in the faculty.
  3. The early resumption of final examinations, e.g. with the help of video conferencing solutions.
  4. General relief for students in this exceptional semester, e.g. in the form of cancelled votes and preliminary examination performance.

In the near future, many more topics will be added, such as the problems of international students with entering the country, access to laboratories while maintaining all necessary protective measures, deadline extensions, not counting the whole semester as a semester for Bafög and study duration and much more. We need your help, so that we know what is bothering you the most. Please write to us about your problems and worries for the coming semester so that we know what we have to bring
forward. The crisis committee has set up a special e-mail address for this purpose: crisis@farafin.de. If you don't tell us about your problems, we can't do anything for you and everybody would be alone in these really difficult times. We try to keep you informed about decisions and new information through all our channels
(Telegram, email, website, Facebook and others). Here is a first batch of information that may not have reached you yet:

  1. At the moment it looks like the next semester will take place, although in a significantly different form than usual.
  2. For all (!) courses of the whole university it is necessary to register in the LSF in the coming semester. In the next days (until Apr. 06.) the functionality is activated in the LSF. Please register then, but only where you really want to go. Your student e-mail address, which is stored in the LSF, will then be used by the teachers as an initial contact possibility.
  3. On behalf of the dean's office, a working group is currently working on a central solution for lectures, seminars and exercises, in form of video conferencing tools.
  4. There is still no idea when examinations will be resumed. However, we will discuss this issue with the dean's office.
  5. The permanent information page of the university: https://www.ovgu.de/corona.html

We are trying to achieve the best possible results for all of us during the crisis. Stay healthy.
On behalf of the crisis management team,
Jonas Hielscher (Faculty Council), Lydia Munick (FaraFIN), Dominik Weitz (Examination Committee)

Seiten

FaRaFIN News abonnieren