Nächtlicher Aufenthalt

Da wir als einzige Fakultät das Privileg haben, uns auch nachts und am Feierabend in der Fakultät aufhalten zu können, müssen wir dabei einige Regeln befolgen:
  • Anmeldepflicht beim Sicherheitsdienst (ISD): täglich 0 bis 5 Uhr, ganztags an Wochenenden & Feiertagen
    Telefonisch: 0391 67 11150
    Bis 16 Uhr per E-Mail: isd@ovgu.de (für Vorlage siehe unten)
    Persönlich: Gebäude 9 (das ist dieser Glaskasten direkt neben dem Campus Tower)
  • Aufenthaltsregelung existiert zum lernen → keine Backöfen, keine laute Musik und kein Alkohol
  • Keine nicht-FINler mit reinlassen, außer für Projekte/Lerngruppen an denen ihr beteiligt seit

Quelle: http://www.bekanntmachungen.ovgu.de/media/B_Rundschreiben/1_+Ordnungen+der+Verwaltung/1_8+Hausordnung/20110615.pdf (v.a. §3 (4), §5 (1), §5 (8))


As we're the only faculty with the privilege of access at night and on holidays, we have to obey some rules:

  • You have to notify security (ISD) where you are and when: 12am to 5am and on weekends and holidays
    by phone: 0391 67 11150 (German only)
    by email (until 4pm): isd@ovgu.de (for a German template see below)
    personally: building 9 (that's the little glass-room right by Campus Tower, they probably also only speak German)
  • 24/7 access exists for studying → no ovens, no loud music and no alcohol
  • You must not let students from other faculties in, except for the purpose of doing a project or studying together

Source: http://www.bekanntmachungen.ovgu.de/media/B_Rundschreiben/1_+Ordnungen+der+Verwaltung/1_8+Hausordnung/20110615.pdf (esp. §3 (4), §5 (1), §5 (8))


This email template can be sent to the security at isd@ovgu.de to let them know that you're using a lab in the FIN either until late at night (after 12am) or on a weekend.

Subject: Anmeldung für nächtlichen Aufenthalt

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Ihnen Bescheid geben, dass [[[ich (if you are alone) /// ich und weitere <put the number of additional students here> Studenten (if you’re not alone)]]] [[[heute Abend (this night) /// am <DD>.<MM>. (another day/weekend)]]] [[[von <start time>]]] bis <leave time> Uhr im Gebäude 29, Raum <put the room number here> bleiben werde.
Mit freundlichen Grüßen,
<put your name here>